Hare Lian hotu hotu iha ne'e? Ami traduz Historia Global Voices nian atu haklaken historia midia sidadaun nian ba ema hotu.

Hatene tan kona ba Tradusaun Lian  »

Macau sei sai talin entre China no país Lusofonia sira

Ruína S. Paulo nian, igreja hari'i husi portugaloan iha tinan 1565 iha Macau. Foto: Jakub Hałun /Wikimedia under GNU licence.

Ruína S. Paulo nian, igreja hari'i husi portugaloan iha tinan 1565 iha Macau. Foto: Jakub Hałub/Wikimedia. GNU licence.

Chefe Ezekutivu Rejiaun Administrativa Espesial Macau nian, Fernando Chui Sai On, fo-sai, iha vizita ida ba Lisboa, kriasaun sentru ida nebe hare promosaun inisiativa oioin iha China no rai CPLP sira, refere Macauhub, portal notisia Macau nian. Tuir fonte ne'e rasik:

O centro ficará instalado num único edifício e juntará interesses em áreas económicas-comerciais, oferta de serviços para empresas, organização de feiras, reuniões e exposições culturais e formação de profissionais.

Sentru ne'e sei instala iha edifisiu uniku no sei halibur interese iha area ekonomika-komersial sira, oferta servisu ba empreza sira, organizasaun feiras, sorumutu no expozisaun kultural no formasaun profisional.

Hanorin Dalen Portugez iha Macau

Ensino-da-Língua-Portuguesa

Portugez mos sai lian ofisial ba Rejiaun Administrativa Espesial Macau (RAEM) no governante china nian hakarak hare ensinu dalen ne'e reforsadu liutan. Durante nia vizita ba Lisboa, Chui Sai On hasoru malu ho estudante macauoan balu nebe estuda iha Portugal. Tuir portal notisia Ponto Final, estudante sira kesar ba chefe Exekutivu falta professor Direito iha Macau no ne'e faktu ida tamba la domina Lian Portugez, ferramenta importante iha ensinu Direito iha Macau nebe “nudar matriz portugez”, rekonese Chui sai On:

Durante a visita a Portugal, Chui Sai On comprometeu-se a reforçar o ensino do português em Macau e reafirmou a sua vontade de tornar a cidade um centro de difusão da língua portuguesa na China.

Durante vizita ba Portugal, Chui Sai On kompromete atu reforsa ensinu portugez iha Macau no reafirma nia vontade halo-sai sidade Macau sentru difuzaun lian portugez iha China.

Manual Portugez Lansa iha China

Komunidade País Lian Portugez. Foto: CPLP

Komunidade País Lian Portugez. Foto: CPLP

Instituto Politekniku Macau nian (IPM) edita manual ensinu “Portugez Global” nebe sei distribui iha China “grasa ba akordu inedito ho editora Pequim”, avansa ajensia notisia Lusa.

Manual ne'e sei adapta ba publiku-alvu china no Sentru Pedagojiku no Sientifiku Lian Portugez IPM nian:

Prepara-se para lançar, até ao final do ano, pelo menos quatro livros, na área da escrita ou fonética, e o quarto volume do “Português Global.

Prepara atu lansa, to'o tinan rohan, pelumenus livru hat, ba area eskrita ka fonetika, no volume da-hat “Portugez Global

Ensinu Portugez iha China dadaun “iha kresimentu”. Koordenador Sentru Pedagojiku no Sientifiku husi IPM, Carlos Andre, dehan katak iha “universidade 33 china nian nebe hanorin Lian Portugez, ho 23 iha lisensiatura, maske mosu problema ida: dosente sira nia preparasaun la nato'on no falta material”:

Eles falam muito bem português porque se formaram em boas escolas, quase todas na China, muitas vezes com um ano passado em Portugal — às vezes mais — muitos deles até têm mestrado, (…) mas aprenderam português, não a ensinar português”, explicou Carlos André.

Sira koalia diak tebes portugez tamba forma-an iha eskola diak, kuaze hotu iha China, dalabarak ho tinan ida iha Portugal – dalaruma kleur liu tan – sira barak ate iha mestradu, (…) maibe aprende portugez, la'os hanorin portugez”, explika Carlos André.

Hahu dada lia

Autor sira, favor ida Tama »

Linha Orientasaun

  • Kumentariu hotu sei hetan revisaun husi moderador. Labele haruka ita nia komentariu duplikadu.
  • Favor ida trata ema seluk ho respeitu. Komentariu abuzivu, ho linguazen odiu, obsceniu no atake pessoal sei la aprovadu .